blow it etc перевод
- expr excl infml
Blow! — Черт!
Blow it! I missed my train! — Черт возьми! Я опоздал на поезд!
Well, blow me down if it isn't Jack! — Твою мать! Да это же Джек!
And blow me if he still didn't forget — Руку даю на отсечение - он все-таки забыл
Blow the expense! — Черт с ними, с расходами!
Blow this rain! — Как надоел этот дождь!
Blow what he likes! — Мне наплевать на то, что ему нравится
- blow: 1) удар; Ex: retaliatory blow ответный удар; возмездие; Ex: illegal blow _спорт. запрещенный удар; Ex: at a blow одним ударом; сразу; Ex: to administer a blow наносить удар; причинять вред; Ex: to c
- it: 1) физическое обаяние, "изюминка" Ex: she has it она очень мила, в ней что-то есть Ex: he really looked it in his new clothes в своем новом костюме он был неотразим2) квинтэссенция (чего-л.) Ex: it'
- etc: 1) и т. д., и т. п.
- blow etc off steam: expr infml Let him blow off steam — Пускай выскажется I went for a walk to work off steam — Я пошел прогуляться, чтобы немного успокоиться She works off steam doing chores about the house — Она нахо
- blow etc one's cookies: expr AmE sl I think I'm going to blow my cookies — Я боюсь, что меня сейчас вырвет If you feel like you're going to drop your cookies, don't do it on the carpet — Если ты чувствуешь,
- blow etc one's doughnuts: expr AmE sl I thought I would blow my doughnuts — Я думал, что меня вырвет Someone's lost his doughnuts in the John — Кого-то вывернуло наизнанку в туалете
- blow etc one's horn: expr infml esp AmE I'd hate to blow my horn — Я бы не хотел хвалить самого себя She sure likes to toot her own horn — Она не прочь иногда создать себе рекламу
- blow etc one's lunch: expr AmE sl I wanted to blow my lunch, that's how rotten I felt — Я так себя паршиво чувствовал, что меня тянуло рвать When she saw that stuff she almost launched her lunch — Когда она увидела
- at a blow: одним ударом
- blow in: 1) _сл. внезапно появиться; зайти мимоходом; Ex: what good wind blew you in? каким счастливым ветром вас занесло?2) _сл. вылететь в трубу; растранжирить деньги; съесть все запасы3) задуть (доменную
- blow into: 1) влетать; заносить ветром 2) разг. внезапно появиться
- blow on: портить что-л. He used to have a good name but it has been blown uponrecently. ≈ Когда-то у него была отличная репутация, но теперь она унего подмочена.
- blow on it: expr imper infml esp AmE It's all right, man. Blow on it — Все в порядке, чувак. Не стоит кипятиться
- blow-by: 1) _тех. пропуск или прорыв газа; просачивание
- blow-in: 1) вдувание 2) полигр. рекламная вклейка
Мобильная